Thunder

うーん。Thunderって単独で見た事ないんですよね、私…。
1stがリリースされた時からのファンなのに…。
1stがリリースされた時は、（信じられないかもしれないけど）ここ日本でも黙殺状態だったんだよね。
Geffenに移って、Monsters of Rockか何かに出て、やっと盛り上がり始めた、記憶がある。
それで出されたのが、このジャケ。
最初から2枚組だったっけね？ちょっと記憶にないんだけど。

Backstreet Symphony + "Live" ('91)
Disc 2
1 Another Shot of Love '89 (3:29)
2 Girl's Going Out of Her Head '90 (4:06)
3 An Englishman on Holiday '90 (5:09)
4 Until My Dying Day '91 (7:02)
5 Fired Up '91 (5:41)
6 Dirty Love '90 (9:01)
7 She's So Fine '90 (4:41)
8 Backstreet Symphony '90 (5:34)
9 Higher Ground '91 (5:34)
10 Don't Wait for Me '90 (7:26)
で、初来日がドームでのカウントダウンだっけ？
91年？


Dear All



As we enter Thunder's 20th anniversary year, we've found ourselves becoming increasingly busy with our various activities outside of the band, and we've come to the conclusion that there are simply not enough hours in the day to fit it all in. Having discussed it at length, we've decided that this is a fitting time for us to hitch up our wagons and ride into the sunset. We've therefore decided to give you advance notice that we intend to cease all recording and touring activity, as of the summer of 2009.
（Thunderの20周年を迎えるにあたって、このバンド以外での活動で非常に忙しくなっている状態に気がついた我々は全てを行うのは無理があると判断した。話し合いの結果、ワゴンをくくりつけて、日の入りへと向かうことに決めた。ゆえに、僕達はみんなに事前に09年の夏をもってして全てのレコーディング、ツアーをやめる、ということを知らせる）
In practical terms, this means that we will cease to be a band as of the summer, but until then it will be more or less business as usual. The 2008 Xmas Show CDs will be released as promised, and the previously announced shows in Europe (February) and Japan (April) will go ahead as planned. We will use these shows, as well as any festival slots we can secure, to make the most of the time left, and say our goodbyes to you.
（つまりは夏でバンドとしては終わり、それまでの活動についてはいつも通りに進める。08年のクリスマス・ショーのCDはリリースするし、2月の欧州と4月の日本ツアーは行う。これらの日程と残された時間内で出演可能なフェスティバルでみんなにさよならを言うつもりだ）
With that in mind, despite only touring a couple of months ago, we couldn't make our exit without saying goodbye to UK fans, so we've arranged a final UK tour, which will take place in early July. The dates are as follows:-
（それを踏まえて、つい数ヶ月前にツアーをしたばかりだけど、UKのファンにさよならを言わずに解散するということは出来ないので、7月の前半にUKでのフェアウェルツアーを企画した。日程は以下の通り）
03/07 - Manchester Academy
04/07 - Sheffield City Hall
05/07 - Cambridge Corn Exchange
07/07 - Newcastle City Hall
08/07 - Nottingham Rock City
10/07 - Wolverhampton Civic Hall
11/07 - London Shepherds Bush Empire



Tickets will be on sale as of Friday 30th January.
（チケットの発売は1月30日）
We've played loads of fantastic shows over the last 20 years, but we want all the shows between now and when we go to be the best we've ever done. We really hope you'll want to be there to help us to do that.
（この20年間素晴らしいショーを沢山やってきた。今から行うショーは今までに行ったどのライブよりもベストなものにしたいので、みんながそれを手助けして欲しい)
Thanks

Thunder


www.thunderonline.com
www.thunderonline-shop.co.uk



今度の来日公演は日程が合わないからなぁ。チケットが売り出されるまでに考えるか…。

ロンドン、土曜かぁ。30日に発売？そんなに時間ないね。。。即決で考えないとダメか。うーん。考えるなぁ。取るだけ取るか？