Neal Morse（またはSpock's Beard）ファン、The Flower Kingsファンの皆さまへ

ロック雑感：プログレってナニ？

Hello there,



Happy New Year to you! We at Radiant hope that you will be doing fine in 09.


No new releases right now but Neal wanted me to tell you about the Inner Circle disc for January 09.
「現在、新譜の予定はありませんが、Nealは1月にInner Circleから出るディスクについて話して欲しい、との事ですので、お伝えします」



Neal Morse’s Question Mark Album – Roine’s Love Mix



When Neal was recording the acclaimed “Question Mark” album he sent the whole thing to Roine Stolt of the Flower Kings and Transatlantic and told him to do “whatever you feel”. Neals says “Roine always added so many cool and sometimes crazy parts to the TA stuff…I mean WAY more than just guitar….I’m talking’ about percussion and sound FX…vocals..…all kinds of stuff and you’d never know what you would get. Well, he did that on the ? CD but, as Rich was mixing there were a lot of things that didn’t get used. Some of which is really cool stuff….”
「Nealが"Question Mark"アルバムを製作した時、Roine Stoltにアルバムを送って好きにやってくれ、と伝えました。Nealが言うにはRoineはTAで沢山のクールでクレイジーなものを持ち込んだんだ。ギターだけなんてモンじゃなくて、パーカッションから、FXサウンド、ヴォーカル、全部だよ！何を受け取るかなんて、全く想像もつかないんだ。それで、彼は?アルバムをやってくれたんだけど、Richがミキシングをしている時に沢山のものを使わなかったんだ。その内の幾つかは凄いクールなものなんだ」



Anyway, this is a version of the whole “Question Mark” CD with all of Roine’s stuff turned up REALLY loud. It was originally made by Jerry Guidroz (Neal’s engineer) so that Neal could hear everything that Roine did. It is definitely a rough mix but we think you’ll enjoy it a lot. Just to be clear, Roine did not mix this. We just thought it was a good name for the disc.
「それで、これはRoineがやったことが全て入っているバージョンの"Question Mark" CDの要望が凄く大きくなったんだ。元々はJerry Guidroz（Nealのエンジニア）が担当したもので、NealはRoineが何をやったのか全部聴くことが出来た。これはラフ・ミックスだけど、きっとみんな楽しめるだろう。明確にしておくけど、これはRoineがミックスしたものじゃない。ただ、僕達はこの名前がこのディスクに合っていると思っただけなんだ」



Wait ‘til you hear it! There is some AMAZING stuff in there. Instead of Steve Hackett’s solo you get to hear two of Roine’s, and a lot of other surprises as well. Words can’t describe it. You must experience it.
「聴くまで、待っていてくれよ。これは素晴らしい内容だよ。Steve Hackettのソロの代わりにRoineの2つのソロが入っているし、沢山驚きがある。言葉で言い表すのは不可能だよ。体験しないと（判らないよ）」



NOW SHIPPING! To receive this great disc you must sign up for the Neal Morse Inner Circle by Jan 19th. Just go to www.nealmorse.com, click on the IC banner and follow the instructions. Come on! It’s cheap!
「現在、発送中。このディスクを受け取るにはNeal MorseのInner Circleに1月19日までにサインナップすること。www.nealmorse.comへ言ってICバナーをクリックして、説明通りに進んで。凄く安いんだから！」



Thanks,



Cherie Morse



Radiant Records



こちらから入会が出来ます（クレジットカードVisa、Master、Amexのいずれかが必要）
https://subscriptions.radiantrecords.com/
1/19までとあるので取り急ぎ。


Inner CircleはNeal Morseのファンクラブみたいなモンでしょうかね？
1回入会すると毎月、入会日にクレジットカードから（日本からだと）$12引き落とされます。但し、2ヶ月経てば脱会出来ます。ですので、一度入会したら、最低でも$24は支払わないといけません。
今までのInner Circleのアイテムのリストがこちら。


Inner Circle CD #1 (May 2005)
Inner Circle DVD #1 (July 2005)
Inner Circle CD #3 - Live In Berlin (September 2005)
Hit Man (November 2005)
Whispers in the Wind - Acoustic Improvisations (January 2006)
Neal Morse in the 80's! (March 2006)
The Europe Winter 2006 Church Tour DVD (May 2006)
Hodgepodge (July 2006)
Question Mark & Beyond - Tour of Europe 2006 DVD (October 2006)
Live at the Kings Center DVD (October 2006)
Let's Polka (October 2006)
With a Little Help from My Friends (January 2007)
Homeland (March 2007)
? Live (May 2007)
Encores and New Songs (July 2007)
Making of Testimony DVD - Rough Edit (September 2007)
Acoustic Sunrise (November 2007)
From the Inner Circle (January 2008)
Demos and Live Stuff (March 2008)
From the Video Vault DVD (May 2008)
Sola Scriptura Live (July 2008)
3RP Fest in Pittsburgh DVD (September 2008)
Starless and other stuff (November 2008)